Отек перевод на немецкий

Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое

отёком

.

Mit regulären Ausdrücken

können

Sie dies mit einer einzelnen Suche

erreichen

und das noch genauer

jw2019 jw2019

уменьшилась тошнота. Но следующий триместр принесет

отеки

, изжогу, газы…

Brüssel, #.

Dezember

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В редких случаях наблюдаются гематомы, сопровождющиеся небольшим

отеком

.

Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten

der

Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen

Kennzeichnungs-

und

Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der

Verordnung

(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März

#

betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt ist

Common crawl Common crawl

Basilikum Ocimum basilium Öl

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Побочные действия анаболических стероидов включают в себя повышенное содержание холестерина,

отеки

, повышенный риск коронарной болезни сердца, увеличенная простата, опухоли

[…]печени, тестикулярная атрофия и импотенция.

ml Lösungsmittel

jw2019 jw2019

Можно его заморозить, вводить препараты перорально, чтобы уменьшить

отек

.

Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann

der

Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheiden

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В состав серии входят также две совершенно новых запатентованных формулы – Dermaxyl разработка французской лаборатории Sederma, восстанавливает барьерные функции кожи и способствует […]

разглаживанию морщин и Regu-Age разработка швейцарской лаборатории Pentapharm, улучшает микроциркуляцию, уменьшает темные круги и

отеки

под глазами.

Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht

unerwähnt

lassen.

Common crawl Common crawl

Отёку

потребовалось четыре дня для того, чтобы пройти.

Wer ist dieser Barney?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Сообщу Форману, что #- летняя пациентка с тяжёлым

отёком

подождёт

Ich gehe mit

opensubtitles2 opensubtitles2

Может отказ почекпривести к легочному

отеку

.

Nicht

einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht

im

Kühlschrank oder über # C aufbewahren

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Сочетание горячей / холодной стимулирует кровоток (термотерапия), холодного уменьшает воспаление и

отек

(криотерапия) и болеутоляющим действием устранение боли.

Wieso rennst du weg?

Common crawl Common crawl

Нерегулярный пульс может быть причиной

отёка

лёгких

Sie

verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität

der

brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelte

opensubtitles2 opensubtitles2

Отек

головного мозга, обширный.

Er ist kein Kerl, er ist ein Freund

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

К сожалению, хотя к утру

отек

стал чуть меньше, а краснота исчезла, одутловатость приобрела ярко-розовый оттенок.

Es

wäre

schade, dieses Paket, das sehr

wichtig

und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.

LDS LDS

Энцефалит вызывает

отёк

мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.

Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen

auf

den zu erstattenden Betrag begonnen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

На ранних стадиях розацеа основными характеристиками заболевания являются:

отек

, эктазированные венулы и незначительный неспецифический периваскулярный лимфоцитарный инфильтрат в дерме.

Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungen

Common crawl Common crawl

Боли в животе плюс

отёк

горла.

Auszugebende Benachrichtigungen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ein besseres Leben wegen Sofia

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Also gehen wir doch auf die Straße und trinken was

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt’ s, Helene?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Иммунная система организма атакует собственное сердце, что приводит к

отёку

, снижению функции мышц и в конечном счёте к аритмии

Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRS

opensubtitles2 opensubtitles2

Имеются такие заболевания, как астма, бронхит, эмфизема, рак легких,

отек

легких, плеврит, пневмония, туберкулез, а также ряд бактериальных,

[…]вирусных и грибковых инфекционных заболеваний.

Das kann ich

ihm

nicht verübeln

jw2019 jw2019

На данный момент, любые попытки прямого воздействия на

отёк

могут только ухудшить его состояние.

Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Припухлость тканей (

отек

) исчезает обычно через 5-15 дней после операции; кровоподтеки (синяки) рассасываются через 10-20 дней.

Nach

Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die

Sanierung

kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in

den

Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen können

Common crawl Common crawl

Баджорские травы такео против

отёков

на голенях у Киры.

Es wird eine Untersuchung nach

Artikel

# Absatz # der

Verordnung

(EG) Nr. #/#

eingeleitet,

um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem

Polyethylengehalt

von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes

#,

#

und

#) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten

Maßnahmen

umgangen werden

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

x