Отек перевод на китайский
ru Определять значения для эритемы/струпа и для отека следует через 24, 48 и 72 часа после воздействия или, в случае замедленной реакции, последовательно на основе значений в течение 3 дней после начала кожной реакции.
zh 我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂
ru При тяжелых формах болезни может развиться отек лица, появиться жидкость в легочных пазухах, кровотечение изо рта, носа, влагалища или желудочно-кишечного тракта, а также упасть артериальное давление.
ru У твоей сестры отек легких.
zh 所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。
ru Она получила сильный удар по голове («черепно-мозговая травма»), вызвавший постоянные головные боли («цефалгия»), на теле имелись опухшие места («отек»), а нанесенные ей раны требовали двухнедельного отдыха при отсутствии осложненийb
zh 哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧
ru 2.9 Заявитель продолжает страдать от последствий пыток, которым он подвергся, включая перелом большого пальца на левой ноге, боли в спине, кальканодинию, перелом челюсти, шум в ушах, отек пальца левой кисти и психологическую травму, в отношении которых на сегодняшний день ему не оказывается никакой врачебной помощи[footnoteRef:9].
zh 你? 为 什 么 唱歌 ? 你…-? 别 停下
ru Основные симптомы включают отек нижних конечностей (лимфостаз) и острую боль.
zh ? 还 有 蒜? 头 、? 阳 光 、 圣 水
ru легкие: отек легких, поразивший все части обоих легких, за исключением двух сегментов верхней доли левого легкого;
zh ? 难 道 用 你 万??? 钱 也 要 申? 请 ?
ru отек конъюнктивы (хемоз) ≥ 2,
zh 父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀
ru В итоге был измерен рост и вес 1762 детей, которые были также обследованы на наличие признаков отека (являющегося основным клиническим признаком «квашиоркора»).
zh 也? 许 上尉? 没 有 , 但 我? 们 全都 有
ru Например, результаты исследований на животных могут дать полезную информацию с точки зрения клинических признаков токсичности (одышка, ринит и т.д.) и гистопатологии (например, гиперемия, отек, минимальное воспаление, утолщение слоя слизистой оболочки), которые являются обратимыми и могут отражать характерные клинические симптомы, описанные выше.
ru Введение хлордекона в дозах # и # мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах # и # мг/кг живой массы в сутки мышам с # по # сутки беременности вызывало материнскую смертность у # процентов крыс при максимальной дозе, в то время как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации, отеки, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга (Chernoff & Rogers # согласно докладу
zh 是的 , 不? 过 其?? 远 不 只? 这 些
ru Осложнения включают слепоту, энцефалит (инфекцию, вызывающую отек мозга), тяжелую диарею и связанную с ней дегидратацию и тяжелые респираторные инфекции, такие как пневмония.
zh 无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开
ru У детей в возрасте до 6 месяцев тяжелая острая недостаточность питания выявляется на основе очень низкого соотношения «масса тела-рост» или при наличии двустороннего мягкого отека.
zh 我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了
ru В отношении детей в возрасте 6-59 месяцев с тяжелой острой недостаточностью питания, находящихся в стационарных условиях, где в качестве терапевтического питания на стадии реабилитации используется ГУТП (после F-75 на стадии стабилизации), ВОЗ рекомендует: как только у детей наступает стабилизация, появляется аппетит, уменьшается отек и, следовательно, они готовы к переходу к стадии реабилитации, осуществлять в течение 2-3 дней переход от F-75 к ГУТП, по мере его переносимости.
zh 好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生
ru Дозировка препаратов и длительность лечения могут варьироваться в значительных пределах в зависимости, главным образом, от числа, размера, локализации и стадии развития цист, окружающего их воспалительного отека, а также степени остроты и тяжести клинических симптомов и признаков.
zh 你??? 个 ,? 让 我? 来 和 他? 说 看 能不能? 说 成
ru Именно поэтому появляется отёк, и по этой же причине из-за пыльцы могут опухнуть глаза.
zh 願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導
ru Надо снять отек.
zh 或許 你 應該 在 下一 次對 我的 嫌犯 之一 突擊 前 照會 我 一下
ru Имеются такие заболевания, как астма, бронхит, эмфизема, рак легких, отек легких, плеврит, пневмония, туберкулез, а также ряд бактериальных, вирусных и грибковых инфекционных заболеваний.
zh 瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察
ru вещество или смесь по признаку раздражения кожи относят к классу опасности 2, если по крайней мере у 3 из 4 животных среднее значение из расчета на 1 животное ≥ 2,3 и ≤ 4,0 для эритемы/струпа или для отека;
zh 我?? 这 里 可不 容忍 任何人? 为 非 作 歹
ru Дети с тяжелой острой недостаточностью питания, у которых развился тяжелый отек (+++), подвергаются повышенному риску смерти по сравнению с детьми с тяжелой острой недостаточностью питания, у которых развился менее тяжелый отек.
zh 有? 时 候 我? 觉 得 …我? 们 都 上了 那?? 车
ru отеками, протеинурией и гипертензивными расстройствами
zh 不容 ?- 他 摒? 弃 具?? 辑 性的 教? 养
ru Она получила сильный удар по голове (“черепно-мозговая травма”), вызвавший постоянные головные боли (“цефалгия”), на теле имелись опухшие места (“отек”), а нанесенные ей раны требовали двухнедельного отдыха при отсутствии осложненийb.
ru легкие: отек легких, поразивший все части обоих легких, за исключением двух сегментов верхней доли левого легкого
zh 打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。
ru По всей видимости, смерть наступила в результате острой респираторной недостаточности, связанной с обширным отеком легких”.
zh 奇? 迹 , 按照 他? 们 的 定? 义 , 是? 无 意? 义 的
Источник
отёк — а; м. см. тж. отёчный, отёчность Скопление жидкости в полостях и тканях вследствие нарушения водного обмена. Отёк ног. Отёк лёгких, в лёгком. Припухлость в области отёка. Отёки под глазами … Словарь многих выражений
Отёк мозга — Отёк вещества головного мозга (тёмный участок) вокруг метаст … Википедия
отёк — а; м. Скопление жидкости в полостях и тканях вследствие нарушения водного обмена. О. ног. О. лёгких, в лёгком. Припухлость в области отёка. Отёки под глазами. Ощупать отёки на теле больного. ◁ Отёчный, ая, ое. О ые явления. О ые мешки под глазами … Энциклопедический словарь
Отек мозга — Отёк мозга МКБ 10 G93.6 МКБ 9 348.5 DiseasesDB 2227 … Википедия
ОТЁК — ОТЁК, а, муж. Скопление избыточной жидкости в тканях. О. ног. | прил. отёчный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Синдром беспокойных ног — МКБ 10 G25.825.8 МКБ 9 333.94333.94 OMIM … Википедия
Крем косметический для ног «Пируэт» — Фармакологические группы: Ангиопротекторы и корректоры микроциркуляции ›› Антисептики и дезинфицирующие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I87.2 Венозная недостаточность (хроническая) (периферическая) ›› R60.0 Локализованный отек… … Словарь медицинских препаратов
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия……….. 162 II. Анатомия и гистология……….. 167 III. Сравнительная физиология………. 183 IV. Физиология………………. 188 V. Патофизиология……………. 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Водянка — Накопление жидкости в тканях или полостях и органах тела принято называть водянкою , или водяночным отеком . Скопляющаяся влага образуется из жидких составных частей крови и лимфы, которые вследствие особенных, ненормальных условий выходят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных………………. 202 Б. нормальная……………… 206 Развитие плодного яйца………. 208 Обмен веществ при Б………… 212 Изменения органов и систем при Б. … 214 Патология Б………………..… … Большая медицинская энциклопедия
ЗВЕЗДОЧКА. ЗВЕЗДЧАТКА (STELLARIA L.) — см. Звездчатка злачная. Семейство Гвоздичных (Caryophyllaceae). Звездочка злачная (Stellaria graminea L.). Многолетнее растение. Стебель приподнимающийся, ветвистый, четырехгранный, высотой 15 50 см. ланцетные, острые, до 4 5 см длиной; соцветие… … Токсикология ядовитых растений
CAVAE VENAE — CAVAE VENAE, полые вены. Различают верхнюю и нижнюю полые вены (рисунок 1). V. cava s u р е г. образуется сзади, под хрящом правого первого ребра у правого края Рисунок 1. Рисунок 2. Рисунок 1. Система обеих полых вен: 1 и 2 v. cava inf. et sup.; … Большая медицинская энциклопедия
Недостаточность Сердечная (Heart Failure) — мышечная несостоятельность миокарда желудочков, при которой у человека нарушается их нагнетательная способность. В результате в сердце может развиться обратный кровоток, сопровождающийся переполнением легких и печени кровью. Шейные вены… … Медицинские термины
Водяночная — жидкость, пропитывающая ткани, по составу очень близка ккровяной плазме, содержит все ее жидкие, растворимые, составные части,лишь в несколько меньшем количестве; содержание солей почти одинаковое,как и в крови, а белковых веществ, обратно,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ СЕРДЕЧНАЯ — (heart failure) мышечная несостоятельность миокарда желудочков, при которой у человека нарушается их нагнетательная способность. В результате в сердце может развиться обратный кровоток, сопровождающийся переполнением легких и печени кровью.… … Толковый словарь по медицине
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
swelling
edema
angioedema
swell
Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.
Acute myeloid leukemia can cause swelling in the gums.
Но что меня пугает, так это отек.
But what does scare me is this swelling.
Я нашла сажу в ее дыхательных путях, отек тканей легких.
I found soot lining her airway, edema in her lung tissue.
Если не вылечить, будет отек головного мозга и смерть.
If left untreated, it leads to cerebral edema and death.
Сопутствующие гистопатологические изменения включали некроз клеток, разрастание и гипертрофию альвеолярных клеток, отек, инфильтрацию макрофагов и мононуклеаров, а также образование экссудата.
Associated histopathological changes included cell necrosis, alveolar cell proliferation and hypertrophy, oedema, infiltration of macrophages and mono-nuclear cells and exudate.
Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.
Her head’s at an unusual angle and there’s a slight swelling of the forehead.
Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.
Everything around the vocal cords are trigger points for more swelling.
Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.
She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe.
Иначе твой отек никогда не спадет.
Your swelling will never go down.
Однако, есть небольшой отек между лобной и левой височными долями.
However, there is a bit of swelling between the frontal and the left temporal lobes.
У некоторых пациентов также может возникнуть отек в центральной области лица.
Some patients may also develop central facial edema.
Аспирин может вызвать отек тканей кожи у некоторых людей.
Aspirin can induce swelling of skin tissues in some people.
Мы удалили тромб, но был сильный отек.
We got the clot out, but there was just so much swelling.
В результате заболевания на глазном дне развивается типичная картина: в течение нескольких минут нарастает отек сетчатки.
As a result of illness on eye grounds develops the typical picture: within several minutes the edema of retina accrues.
Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах.
We found intestinal edema and air in the blood vessels.
Но у Греты возник отек головного мозга.
But there was swelling in greta’s brain.
Легочный отек не дает нам крапивницу.
Pulmonary edema doesn’t give you hives.
Может быть отек легких от почечной недостаточности.
Could be pulmonary edema from renal failure.
Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.
Well, that depends on how quickly the brain swelling goes down after surgery.
Думаю, у него отек мозга.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 164. Точных совпадений: 164. Затраченное время: 32 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Примеры из текстов
Года в три он очень опустился, хотя был по-прежнему довольно красив и ловок; как-то отек, стал жиреть; видно было, что к тридцати годам он совершенно обрюзгнет.
In three years he had gone off considerably, though he was still rather handsome and adroit. One could see that by the time he was thirty he would be corpulent.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство “Наука”, 1989
Краснота и отек исчезли.
The redness and swelling were gone.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Ключевые слова: отек, лимфедема, компрессия.
Key words: edema, lymphedema, compression.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
сопутствующие симптомы (эритема, отек, жжение вульвы, дизурия, диспареуния);
associated symptoms (erythema, edema, vulvar burning, dysuria, dyspareunia);
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Исследование воздействия соединений общей формулы I на карраrениновый отек лапы крыс.
Study of the Effect of Compounds of General Formula I on Carrageenan Edema of Rat Paw.
Аллергические реакции: отек и боль в месте введения вакцины, инфильтрация, головная боль, артралгия, астения и кожный зуд.
Allergic reactions: edema and pain at the point of vaccine introduction, infiltration, headache, arthralgia, asthenia, and skin itch.
Отек окружающих тканей.
Surrounding edema
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Эти вещества вызывают значительное повышение артериального давления, что может приводить к отеку мозга и кровоизлиянию в головной мозг, а также к отеку легких.
These agents produce marked increases in blood pressure that may precipitate cerebral edema, cerebral hemorrhage, and pulmonary edema.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Межклеточные расстояния увеличены, что указывает на развитие отека.
Observed increased intracellular distances reflected on progress of edema.
Исследуемые соединения VI и XIII в виде 1% геля вызвали торможение отека на 44% и 40%, соответственно, а препарат сравнения диклофенак (1% гель) – 62%.
The tested compounds VI and XIII in the form of 1 % gel caused inhibition of edema by 44% and 40%, respectively, and the reference preparation diclofenac (1% gel) inhibited edema by 62%.
Я почти сразу увидел, что его веки, отекшие и красные, уже не открываются и что он то и дело поводит подбородком, словно пытаясь смотреть им без глаз.
I saw after a moment that his eyes were permanently closed, swollen and red, and that he turned his chin from time to time as if trying to see with it.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО “Издательство АСТ”, 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Ноги распухали, покрывались отеками, в кожу вгрызались червячки, которых каждый вечер приходилось выковыривать.
Our feet were always sodden and swollen and full of tiny burrowing worms we had to pick out every night.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО “Издательство “Эксмо”, 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
В контрольной группе в 2 случаях из 5 после пересадки наблюдалось развитие реперфузионного повреждения с резким отеком ткани и полным прекращением кровотока (почки погибали).
In the control group, the development of reperfusion damage with rapid tissue oedema and complete blood flow stoppage (nephrosis) was observed in 2 cases out of 5.
Бромелаин применяется для облегчения воспалительных процессов при травмах, для предотвращения отека мягких тканей, а также для ускорения их восстановления после травм и других повреждений.
Bromelain is used for alleviating inflammatory processes in injuries, prevention of soft tissues edema, as well as for enhancement of their reconstitution after traumas and other injuries.
Так Ll- адреноблокаторы вызывают ортостатические реакции, головокружение, головную боль, утомляемость, недомогание, отеки, астению, сонливость, тошноту, ринит, ретроградную эякуляцию.
For example, α1-adrenoblockers cause orthostatic responses, vertigo, headache, fatigue, indisposition, edema, asthenia, drowsiness, nausea, rhinitis, and retrograde ejaculation.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ангионевротический отек
angioedema
острый ограниченный отек
angioedema
ангионевротический отек
angioneurotic edema
отек голеностопных суставов
ankle oedema
ангионевротический отек
atrophedema
ограниченный острый отек
atrophedema
отек нижних век
baggy lower eyelids
воспалительный отек в области верхушки сосцевидного отростка
Bezold’s symptom
злокачественный отек
bradsot
лимфатический отек плеча
brawny arm
кахектический отек
cachectic edema
марантический отек
cachectic edema
сердечный отек
cardiac dropsy
Формы слова
отёк
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отёк | отёки |
| Родительный | отёка | отёков |
| Дательный | отёку | отёкам |
| Винительный | отёк | отёки |
| Творительный | отёком | отёками |
| Предложный | отёке | отёках |
отечь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Будущее время | |
|---|---|
| я отеку | мы отечём |
| ты отечёшь | вы отечёте |
| он, она, оно отечёт | они отекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отёк | мы, вы, они отекли |
| я, ты, она отекла | |
| оно отекло | |
| Причастие прош. вр. | отёкший |
| Деепричастие прош. вр. | отёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отеки | отеките |
| Побудительное накл. | отечёмте |
| Настоящее | |
|---|---|
| я отекаю | мы отекаем |
| ты отекаешь | вы отекаете |
| он, она, оно отекает | они отекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отекал | мы, вы, они отекали |
| я, ты, она отекала | |