Отек головного мозга английский
Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Hypoxia, cerebral edema, and a pulmonary edema.
OpenSubtitles2018.v3
Отек головного мозга, обширный.
Cerebral edema with mass effect.
OpenSubtitles2018.v3
Да, или отёк головного мозга.
OpenSubtitles2018.v3
28 мая 1948 году умерла от менингита, вызванного отёком головного мозга вокруг пули.
On 28 May 1948, Mitford died of meningitis caused by the cerebral swelling around the bullet.
WikiMatrix
Они ждут, когда спадет отек головного мозга.
They’re waiting for his brain swelling to subside.
OpenSubtitles2018.v3
Но у Греты возник отек головного мозга.
But there was swelling in greta’s brain.
OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы назвать отёк головного мозга, даже не изучая тело.
I could’ve told you cerebral edema without even looking at the body.
OpenSubtitles2018.v3
Небольшой отёк головного мозга.
There is some brain swelling, but it is minor.
OpenSubtitles2018.v3
Нужно дождаться пока не спадет отек головного мозга прежде, чем мы сможем определить полную картину повреждений
We’ll have to waitfor the swelling in her brain to go down before we can determine the full extentof her injuries.
OpenSubtitles2018.v3
Высотный Отёк Головного Мозга.
High-Altitude Cerebral Edema.
OpenSubtitles2018.v3
Это… отек головного мозга.
There’s… brain swelling.
OpenSubtitles2018.v3
Вы все знаете об отеке головного мозга, вызывающего потерю моторных функций и приводящего к смерти.
You all know about cerebral edema, the swelling of your brain to the point of loss of motor function and eventually death.
OpenSubtitles2018.v3
В то время как потеря зрения не очень распространена, повышенное внутричерепное давление может вызвать двустороннюю опухоль диска зрительного нерва от отёка головного мозга.
While visual loss is not very common, increased intracranial pressure can cause bilateral optic disc swelling from cerebral edema.
WikiMatrix
Исследования, проведенные в больнице Святого Георгия в Южном Лондоне, зафиксировали у жертвы отёк головного мозга, перелом носа и множественные ушибы шеи, спины и паха.
Tests carried out at St. George’s Hospital in Tooting, South London revealed Dobrowski had a swollen brain, broken nose and extensive bruising to his neck, spine and groin.
WikiMatrix
Но конкретно эта теория, которая включает в себя вопросы гипоксии, отек головного мозга, повышение внутричерепного давления, является весьма спорной и, на мой взгляд, совершенно недоказанной.
But this particular theory, which involves questions of hypoxia, brain swelling, raised intracranial pressure, is highly contentious and, to my mind, utterly unproven.
OpenSubtitles2018.v3
Самые серьезные осложнения включают слепоту, энцефалит (инфекцию, приводящую к отеку головного мозга), тяжелую диарею и связанную с ней дегидратацию, ушные инфекции и тяжелые инфекции дыхательных путей, такие как пневмония.
The most serious complications include blindness, encephalitis (an infection that causes brain swelling), severe diarrhoea and related dehydration, ear infections, or severe respiratory infections such as pneumonia.
WHO
При отёке нарушается работа головного мозга, что может привести к потере слуха и чрезмерной чувствительности к свету.
Swelling in the brain disrupts its normal function– causing symptoms like hearing loss and extreme light sensitivity.
ted2019
Гипераммонемия, повышенный уровень аммиака в крови (в том числе отёк головного мозга/внутричерепное давление) Синдром Гийена — Барре, из-за повышенных уровней белка Синдром Фостер Кеннеди (ФКС) Мальформация Арнольда — Киари Опухоль лобной доли Острая горная болезнь и высотный отёк головного мозга Болезнь Лайма (Лайм менингита конкретно, когда бактериальная инфекция поражает центральную нервную систему, что приводит к повышенному внутричерепному давлению).
Hyperammonemia, elevated level of ammonia in blood (including cerebral edema/intracranial pressure) Guillain–Barré syndrome, due to elevated protein levels Foster Kennedy syndrome (FKS) Chiari malformation Tumors of the frontal lobe Acute mountain sickness and high-altitude cerebral edema Lyme disease (Lyme meningitis specifically, when the bacterial infection is in the central nervous system, causing increased intracranial pressure).
WikiMatrix
Так, установлена способность ряда веществ снижать динамическую вязкость плазмы и цельной крови при нормотермии и гипотермии теплокровных животных, нормализовать водно-солевой баланс при отеке-набухании головного мозга, вызванном черепно-мозговой травмой травматического и холодового происхождения и т.д.
We established thus the possibility of the series of substances to reduce the dynamic plasm and whole blood viscosity at normo- and hypothermia of homoiothermal animals, to normalize an aqueous-saline balance at brain edema-swelling caused by craniocerebral injury of traumatic and cold origin, etc.
Common crawl
Уменьшение массы плода, снижение оссификации, отек, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга.
Reduced foetal weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles.
UN-2
Таким образом, биопсия обычно выполняется до лечения на начальных этапах отёка диска зрительного нерва, для обнаружения наличия опухоли головного мозга.
Thus, a biopsy is routinely performed prior to the treatment in the initial stages of papilledema to detect whether a brain tumor is present.
WikiMatrix
Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отёк, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества – все симптомы соответствуют ВОГМ.
Well, as I’m sure you remember, there was not a lot of Captain Holland left to examine, but his brain tissue did present vasogenic edema, capillary leakage and spongiosis of the white matter, and those are all consistent with HACE.
OpenSubtitles2018.v3
Введение хлордекона в дозах 2, 6 и 10 мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах 2, 4, 8 и 12 мг/кг живой массы в сутки мышам с 7 по 16 сутки беременности вызывало материнскую смертность у 19 процентов крыс при максимальной дозе, в то время как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации, отеки, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга (Chernoff & Rogers, 1976; согласно докладу IPCS, 1984).
Chlordecone administered at levels of 2, 6, and 10 mg/kg bw/day to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg body weight per day to mice on days 7 – 16 of gestation caused 19% maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers, 1976, as reported in IPCS, 1984).
UN-2
Введение хлордекона в дозах 2, 6 и 10 мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах 2, 4, 8 и 12 мг/кг живой массы в сутки мышам с 7 по 16 сутки беременности вызывало материнскую смертность у 19% крыс при максимальной дозе, в то время как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации, отеки, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга (Chernoff & Rogers, 1976; указано в IPCS, 1984).
Chlordecone administered at levels of 2, 6, and 10 mg/kg bw/day to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg body weight per day to mice on days 7 – 16 of gestation caused 19% maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers, 1976, as reported in IPCS, 1984).
Источник